hitnaddavu
gönüllü oldular
הִתְנַדַּבוּ
Anlamlar
gönüllü olmak
istekle vermek
adamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gönüllü olmak
kendi isteğiyle bir işi üstlenmek
istekle vermek
zorlama olmadan cömertçe sunmak
adamak
Tanrı'ya gönüllü olarak bir sunu veya hizmet adamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hitpael tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Poal (yoğun edilgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gönüllü oldu
hitnaddev
הִתְנַדֵּב
gönüllü olacak
yitnaddev
יִתְנַדֵּב
gönüllü olan
mitnaddev
מִתְנַדֵּב
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde zorlama olmadan, içten gelen bir istekle sunulan adaklar ve hizmetler için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça نَدَبَ (nedeba, teşvik etmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-d-b.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מִתְנַדַּב
mitnaddav
gönüllü olan
Kök Ailesi
נדב kökü altındaki tüm kelimeler