yavne
inşa edecek
יַבְנֵה
Anlamlar
inşa etmek
kurmak
yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
inşa etmek
fiziksel bir yapı, ev veya sunak yapmak
kurmak
bir aile, soy veya topluluk meydana getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Qal)
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
inşa etti
bana
בָּנָה
inşa edecek
yivne
יִבְנֶה
ve inşa etti
vayyiven
וַיִּבֶן
inşa etmek
benot
בְּנוֹת
inşa eden
bone
בּוֹנֶה
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel binaların inşası (ev, tapınak, sunak) ve mecazi olarak bir ailenin veya soyun kurulması bağlamında sıkça kullanılır.
Kognat Notu
Arapça بَنَىٰهَا (benaha, inşa etmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-n-y/h.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
יבן kökü altındaki tüm kelimeler