ve-hakkahal
ve topluluk
וְהַקָּהָל
Anlamlar
topluluk
meclis
cemaat
Detayli Anlam Hiyerarsisi
topluluk
bir araya gelmiş insan grubu
meclis
karar almak veya ibadet etmek için toplanan resmi grup
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
topluluk
kahal
קָהָל
Etimoloji
Kullanım
Özellikle dini veya askeri amaçlarla bir araya gelmiş İsrail halkı için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَكَهۡلٗا (ve-kehlen, yetişkin/olgun) ile kökteş — ortak Semitik kök: q-h-l (toplanmak, bir araya gelmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הַקָּהָל
hakkahal
topluluk
קְהַל
qehal
topluluğu
בִּקְהַל
biqhal
topluluğunda
לִקְהַל
likhal
topluluğuna
קְהָלֵךְ
kehalekh
senin topluluğun
קְהָלָהּ
kehalah
onun topluluğu
וּבְקָהָל
uvekahal
ve toplulukta
וּקְהַל
u-qehal
ve topluluğu
וְהַקָּהָל
ve-hakkahal
ve topluluk
קְהַלְכֶם
kehalkhem
topluluğunuz
וְהַקָּהָֽל
ve-hakkahal
ve topluluk
מִקְּהַל
mikkehal
topluluğundan
בִּקְהָלָם
bi-khalam
ve topluluklarında
Kök Ailesi
קהל kökü altındaki tüm kelimeler