vayyaşossu
ve yağmaladılar
וַיָּשֹׁסּוּ
Anlamlar
yağmalamak
talan etmek
soymak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yağmalamak
zor kullanarak başkalarının mallarını ele geçirmek
talan etmek
bir yeri yakıp yıkarak değerli eşyaları almak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ve yağmaladılar
vayyaşossu
וַיָּשֹׁסּוּ
yağmaladı
şasas
שָׁסַס
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde düşmanların bir şehri veya halkı zorla soyması, mallarını talan etmesi anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice שְׁסָא (şesa, yağmalamak) ile bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
וַיָּשֹׁסּוּ
vayyaşossu
ve yağmaladılar
Kök Ailesi
שׁסס kökü altındaki tüm kelimeler