ve-tagel
ve daire çizecek
וְתָגֵל
Anlamlar
daire çizmek
sevinmek
coşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
daire çizmek
kendi etrafında dönerek hareket etmek
sevinmek
coşkuyla dönerek veya sıçrayarak kutlama yapmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
taqel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sevindi
gal
גָּל
sevinecek
yagil
יָגִיל
sevin
gil
גִּיל
Etimoloji
Kullanım
Mezmurlar ve peygamberlik kitaplarında Tanrı'nın kurtarışına verilen coşkulu tepkiyi ifade eder.
Kognat Notu
Arapça رِجَالٗا (ricalen, yürüyen) ile kökteş — ortak Semitik kök: g-w/y-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יָגִילוּ
yagilu
daire çizecekler
יִגֶל
yigel
sevinecek
וְתָגֵל
ve-tagel
ve daire çizecek
וְגִילוּ
ve-gilu
ve daire çizin
תָּגֵל
tagel
daire çizecek
אָגִילָה
agila
daire çizeceğim
נָגִילָה
nagila
sevinelim
תָּגִיל
tagil
sevinecek
גִּילִי
gili
daire çiz
תָּגֵלְנָה
tagelna
sevinecekler
יָגִיל
yagil
sevinecek
יְגִילוּן
yegilun
daire çizecekler
וְגַלְתִּי
ve-galti
ve daire çizeceğim
וְגִילִי
ve-gili
ve daire çiz
וַיָּגֶל
va-yyagel
ve daire çizdi
וַתָּגֵלְנָה
va-ttagelna
ve daire çizdiler
Kök Ailesi
גיל kökü altındaki tüm kelimeler