esar
bağlayacağım
אֵֽסַר
Anlamlar
bağlamak
esir etmek
yasaklamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bağlamak
iplerle veya zincirle tutmak, sabitlemek
esir etmek
birinin özgürlüğünü kısıtlamak, tutsak almak
yasaklamak
yasal veya dini olarak bir şeyi engellemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Qal)
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bağladı
asar
אָסַר
bağlayacak
ye'sor
יֶאְסֹר
bağlamak
esor
אֱסֹר
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak iplerle bağlamayı veya mecazi olarak yeminle/yasayla kısıtlamayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça أَسَرَّ (eserra, gizlemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-s-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.