vattoşev
ve oturttu
וַתּוֹשֶׁב
Anlamlar
oturmak
yerleşmek
ikamet etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
oturmak
fiziksel olarak bir yere oturmak
yerleşmek
bir bölgede ikamet etmek, yaşamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
oturdu
yaşav
יָשַׁב
oturacak
yeşev
יֵשֵׁב
ve oturdu
vayyeşev
וַיֵּשֶׁב
oturmak
şevet
שֶׁבֶת
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak oturmayı veya bir yerde kalıcı olarak yaşamayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça وَثَبِّتۡ (vesebe, sıçramak/oturmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: w-th-b.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיֵּשֶׁב
va-yyeşev
ve oturdu
יֹשְׁבֵי
yoşevey
oturanları
יֹשֵׁב
yoşev
oturan
וַיָּשֻׁבוּ
va-yyaşuvu
ve döndüler
יוֹשֵׁב
yoşev
oturan
יֵֽשְׁבוּ
yeşevu
oturacaklar
לָשֶׁבֶת
laşevet
oturmak için
הַיֹּשְׁבִים
ha-yyoşevim
oturanlar
וְיֹשְׁבֵי
ve-yoşevey
ve oturanları
יוֹשְׁבֵי
yoşevey
oturanları
יֹשְׁבִים
yoşevim
oturanlar
תָשֵׁב
taşev
oturacaksın
הַיֹּשֵׁב
ha-yyoşev
oturan
יוֹשָֽׁבֶת
yoşevet
oturan
יֹשֶֽׁבֶת
yoşevet
oturan
תֵּשֵׁבוּ
teşevu
oturacaksınız
Kök Ailesi
ישׁב kökü altındaki tüm kelimeler