ve-hişşukeyhem
ve onların bağları
וְחִשֻּׁקֵיהֶם
Anlamlar
bağlanmak
arzu etmek
bağ
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bağlanmak
fiziksel olarak iki şeyi birbirine tutturmak, birleştirmek
arzu etmek
birine veya bir şeye karşı güçlü bir istek ve sevgi duymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittul
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
bağ
hişşuk
חִשּׁוּק
bağlar
hişşukim
חִשּׁוּקִים
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel olarak nesneleri birbirine bağlayan çubukları veya mecazi olarak birine sevgiyle bağlanmayı, arzu etmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
חשׁק kökü altındaki tüm kelimeler