vayyatter
ve sıçradı
וַיַּתֵּר
Anlamlar
sıçramak
serbest bırakmak
çözmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sıçramak
fiziksel olarak aniden yerinden fırlamak, sıçramak
Piel formunda
serbest bırakmak
bağlı olan bir şeyi çözmek, azat etmek
Hifil formunda
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
vayyiqtel (Piel)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sıçradı
nitter
נִתֵּר
sıçrayacak
yenatter
יְנַתֵּר
ve sıçradı
vayyatter
וַיַּתֵּר
sıçra
natter
נַתֵּר
sıçramak
natter
נַתֵּר
sıçrayan
menatter
מְנַתֵּר
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel olarak sıçramak veya mecazi olarak bağları çözüp serbest bırakmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça نَتَرَبَّصُ (neterabbesu, pusuya yatmak) ile kökteş — ortak anlam: aniden hareket etmek, koparmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
וַיַּתֵּר
vayyatter
ve sıçradı
Kök Ailesi
נתר kökü altındaki tüm kelimeler