nisset
kaldırıldın
נִשֵּׂאת
Anlamlar
kaldırmak
taşımak
yükseltmek
katlanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kaldırmak
fiziksel olarak bir nesneyi veya kişiyi yukarı doğru hareket ettirmek
taşımak
bir yükü veya sorumluluğu üzerinde bulundurmak
yükseltmek
birini statü veya onur bakımından yüceltmek
bağışlamak
birinin günahını veya suçunu kaldırıp atmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niqtal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Orta-Edilgen
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kaldırıldı
nissa
נִשָּׂא
kaldırılacak
yinnase
יִנָּשֵׂא
ve kaldırıldı
vayyinnase
וַיִּנָּשֵׂא
kaldırıl
hinnase
הִנָּשֵׂא
kaldırılmak
hinnase
הִנָּשֵׂא
kaldırılan
nissa
נִשָּׂא
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir yükü kaldırmak veya mecazi olarak birini onurlandırmak, günahı taşımak/bağışlamak anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça أَنشَأَكُم (enşe'ekum, yükseltmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-s-a.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
נשׂא kökü altındaki tüm kelimeler