le-hikkahel
toplanmak için
לְהִקָּהֵל
Anlamlar
bir araya gelmek
toplanmak
çağrılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bir araya gelmek
dağınık haldeki bireylerin fiziksel olarak aynı yerde kümelenmesi
toplanmak
dini veya sosyal bir amaçla meclis oluşturmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niqtal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Orta-Edilgen
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
toplandı
nikhal
נִקְהַל
toplanacak
yikkahel
יִקָּהֵל
ve toplandı
vayyikkahel
וַיִּקָּהֵל
toplan
hikkahel
הִקָּהֵל
toplanmak
hikkahel
הִקָּהֵל
toplanan
nikhal
נִקְהָל
Etimoloji
Kullanım
Halkın dini bayramlar, savaş veya önemli kararlar için bir araya gelmesini ifade eder.
Kognat Notu
Arapça وَكَهۡلٗا (ve-kehlen, yetişkin/toplum üyesi) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-h-l (bir araya gelmek, olgunlaşmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיִּקָּהֵל
vayyikkahel
ve toplandı
וַיִּֽקָּהֲלוּ
vayyikkahelu
ve toplandılar
נִקְהֲלוּ
nikhalu
toplandılar
וְהַקְהֵל
ve-hakhel
ve topla
הַקְהֵל
hakhel
topla
הִקְהִילוּ
hikhilu
topladılar
וַתִּקָּהֵל
va-ttikkahel
ve toplandı
הַנִּקְהָלִים
ha-nnikhalim
toplananlar
יַקְהֵיל
yakheil
toplayacak
וְהִקְהַלְתָּ
ve-hikhalta
ve topladın
וְיַקְהִיל
ve-yak'hil
ve toplayacak
יַקְהֵל
yakhel
toplayacak
בְּהִקָּהֵל
be-hikkahel
bir araya gelindiğinde
לְהִקָּהֵל
le-hikkahel
toplanmak için
הִקְהַלְתָּ
hikhalta
topladın
וּבְהַקְהִיל
u-ve-hakhil
ve toplamak
Kök Ailesi
קהל kökü altındaki tüm kelimeler