asa
yaptı
עֲשָׂה
Anlamlar
yapmak
üretmek
meydana getirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yapmak
fiziksel bir nesne üretmek, inşa etmek veya şekillendirmek
Tanrı'nın dünyayı yaratması veya insanın bir eşya yapması bağlamında.
gerçekleştirmek
bir eylemi, görevi veya yasayı yerine getirmek
Adalet sağlamak, antlaşmaya uymak veya bir işi tamamlamak anlamında.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal (tamamlanmış)
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yaptı
asa
עָשָׂה
yapacak
ya'ase
יַעֲשֶׂה
ve yaptı
vayya'as
וַיַּעַשׂ
yap
ase
עֲשֵׂה
yapmak
asot
עֲשׂוֹת
yapan
ose
עֹשֵׂה
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İbranicede en yaygın fiillerden biridir; yaratılış, inşa, eylem gerçekleştirme ve yasa uygulama gibi çok geniş bir yelpazede kullanılır.
Kognat Notu
Arapça تَعۡثَوۡاْ (ta'sav, bozmak) ile zıt anlamlı (enantiosemic) evrim göstermiş olabilir; ortak Semitik kök: '-s-w.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
עשׂה kökü altındaki tüm kelimeler