ba-mmetsadot
kalelerde
בַמְּצָדוֹת
Anlamlar
kale
sığınak
dağ kalesi
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kale
düşmandan korunmak için yapılmış veya doğal olarak korunaklı yüksek yer
Askeri savunma veya sığınma amaçlı yapı.
sığınak
tehlikeden kaçıp saklanılan güvenli yer
Mecazi olarak Tanrı'nın koruyuculuğunu ifade etmek için de kullanılır.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
meqadot
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kale
metsad
מְצָד
kaleler
metsadot
מְצָדוֹת
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Genellikle dağlık bölgelerde, ulaşılması zor, doğal veya yapay savunma alanları, sığınaklar için kullanılır. Davut'un Saul'dan kaçarken saklandığı yerler bağlamında sıkça geçer.
Kognat Notu
Aramice מְצָדָא (metsada, kale, sığınak) ile bağlantılı. Kök ts-w-d (avlamak, pusu kurmak) fiilinden türemiştir; avcıların pusu kurduğu veya avdan saklanılan yer anlamında.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
בַּמְּצָדוֹת
ba-mmetsadot
kalelerde
Kök Ailesi
מצד kökü altındaki tüm kelimeler