tse'atekha
senin çıkman
צֵאָתֶֽךָ
Anlamlar
çıkmak
ayrılmak
ilerlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çıkmak
İçeriden dışarıya doğru fiziksel hareket
ayrılmak
Bir yerden veya durumdan uzaklaşmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetala (mastar ekha 2ms zamir)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çıktı
yatsa
יָצָא
çıkacak
yetse
יֵצֵא
çıkmak
tset
צֵאת
Etimoloji
Kullanım
Bir yerden fiziksel olarak ayrılmak, savaşa gitmek veya bir kaynaktan doğmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Ugaritçe ys' (çıkmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: y-ts-a (dışarı gitmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
צאה kökü altındaki tüm kelimeler