be'ulat
sahiplenilmişi
בְעֻֽלַת
Anlamlar
sahiplenilmiş
evli kadın
efendisi olan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sahiplenilmiş
bir efendisi veya sahibi olan
evli kadın
bir kocaya ait olan kadın
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetulat (Qal edilgen ortaç dişil tamlama)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil (Tamlama)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
sahiplenilmiş
be'ula
בְּעוּלָה
sahiplenilmişi
be'ulat
בְּעוּלַת
sahiplenilmişler
be'ulot
בְּעוּלוֹת
Etimoloji
Kullanım
Evli bir kadını veya mecazi olarak Tanrı'nın sahiplendiği bir diyarı (Yeşaya 62:4) tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça بُعُولَتِهِنَّ (bu'uletihinne, sahip) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-a-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
בְעוּלָה
ve'ula
sahiplenilmiş
תִבָּעֵל
tibba'el
sahiplenilecek
בַּעֲלֹתִי
ba'aloti
sahip olduğumda
וּבְעַלְתָּהּ
u-ve'altah
ve ona sahip oldun
יִבְעָלוּךְ
yiv'alukh
sana sahip olacaklar
בָּעֲלוּ
ba'alu
sahip oldular
בְעֻֽלַת
be'ulat
sahiplenilmişi
יִבְעַל
yiv'al
sahip olacak
בְּעֻלַת
be'ulat
sahiplenilmiş
וּבָעַל
u-va'al
ve sahip oldu
וּבְעָלָהּ
uve'alah
ve efendisi
בְּעָלוּנוּ
be'alunu
sahip oldular bize
בֹעֲלַיִךְ
bo'alayikh
sahiplerin
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
בעל kökü altındaki tüm kelimeler