ve-şillaşta
ve üçe böldün
וְשִׁלַּשְׁתָּ
Anlamlar
üç kat
üç yıllık
Detayli Anlam Hiyerarsisi
üç kat
bir şeyin üç misli veya üç parçalı hali
üç yıllık
üç yaşına gelmiş olan (özellikle kurbanlık hayvanlar için)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
kittel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
üç katlanmış
meşullaş
מְשֻׁלָּשׁ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir şeyin üç parçadan oluştuğunu, üç katına çıkarıldığını veya bir hayvanın üç yaşında olduğunu belirtir.
Kognat Notu
Arapça ثَلَٰثَ (selase, üç) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-l-ş / s-l-s.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מְשֻׁלֶּשֶׁת
meşulleşet
üç katı
Kök Ailesi
שׁלשׁ kökü altındaki tüm kelimeler