va-robbu
ve çoğaldılar
וָרֹבּוּ
Anlamlar
çoğalmak
artmak
büyük olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çoğalmak
sayıca veya miktarca artmak
büyük olmak
güç, önem veya boyut olarak üstün olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qalu
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çoğaldı
rav
רַב
çoğalacak
yarov
יָרֹב
çoğalmak
rov
רֹב
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde nüfusun artması, miktarın çoğalması veya gücün büyümesi anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça رَبِّكَ (rabbike, efendi) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-b-b (büyük olmak, çoğalmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
רבב kökü altındaki tüm kelimeler