va-yyetser
ve şekil verdi
וַיֵּצֶר
Anlamlar
şekil vermek
biçimlendirmek
yaratmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şekil vermek
bir malzemeye, özellikle kile veya toprağa fiziksel olarak biçim vermek
yaratmak
Tanrı'nın varlıkları belirli bir amaca uygun olarak tasarlayıp var etmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Qal ardışık tamamlanmamış)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
şekil verdi
yatsar
יָצַר
şekil verecek
yitser
יִיצֶר
ve şekil verdi
va-yyetser
וַיֵּצֶר
şekil veren
yotser
יוֹצֵר
Etimoloji
Kullanım
Tanrı'nın insanı topraktan şekillendirmesi (Yaratılış 2:7) gibi zanaatkar eylemleri ve ilahi yaratılış için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
וַיֵּצֶר
va-yyetser
ve şekil verdi
Kök Ailesi
יצר kökü altındaki tüm kelimeler