va-yyaşşev
ve estirdi
וַיַּשֵּׁב
Anlamlar
esmek
estirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
esmek
rüzgarın hareketi
estirmek
hiphil kalıbında rüzgarı harekete geçirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
estirdi
hişşiv
הִשִּׁיב
estirecek
yaşşiv
יַשִּׁיב
ve estirdi
vayyaşşev
וַיַּשֵּׁב
estirmek
haşşiv
הַשִּׁיב
Etimoloji
Kullanım
Hiphil kalıbında rüzgarı harekete geçirmeyi, estirmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Arapça ن س ب (n-s-b, esmek) ile bağlantılı olabilir, ortak Semitik kök: נ שׁ ב.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
וַיַּשֵּׁב
va-yyaşşev
ve estirdi
Kök Ailesi
נשׁב kökü altındaki tüm kelimeler