ha-şorets
sürünen
הַשֹּׁרֵץ
Anlamlar
sürünmek
kaynamak
çoğalmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sürünmek
fiziksel olarak yerde sürünerek veya kısa bacaklarla hareket etmek
kaynamak
küçük canlıların büyük sürüler halinde kaynaşarak hareket etmesi
çoğalmak
hızla ve çok sayıda üremek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotel (Qal etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
süründü
şarats
שָׁרַץ
sürünecek
yişrots
יִשְׁרֹץ
sürünen
şorets
שֹׁרֵץ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Tevrat'ta genellikle yerde sürünen, kaynaşan veya hızla çoğalan küçük canlıları (böcekler, sürüngenler, küçük su canlıları) tanımlamak için kullanılır (ör. Yaratılış 1:20, Levililer 11:41).
Kognat Notu
Bağımsız Semitik kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
הַשֹּׁרֵץ
ha-şorets
sürünen
Kök Ailesi
שׁרץ kökü altındaki tüm kelimeler