ruhama
merhamet gördü
רֻחָמָה
Anlamlar
merhamet görmek
acınmak
sevilmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
merhamet görmek
birine karşı derin bir şefkat ve acıma duygusu beslenmesi
Edilgen formda
Ruhama
Hoşea'nın kızına verilen sembolik isim
Özel isim olarak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qutal (Pual dişil)
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
merhamet gördü
ruhama
רֻחָמָה
merhamet görmüş
meruham
מְרֻחָם
Etimoloji
Kullanım
Hoşea peygamberin kızının sembolik adı (Lo-Ruhama) ve İsrail'in gelecekteki onarılmış hali için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça رَحِمَ (rahima, acımak) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-h-m (rahim, şefkat).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
לא kökü altındaki tüm kelimeler