ve-tsom
ve oruç
וְצוֹם
Anlamlar
buyurmak
emretmek
görevlendirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
buyurmak
sözlü olarak kesin bir talimat vermek
görevlendirmek
birini belirli bir iş için atamak
emretmek
yasa veya kural koymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qol
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
buyurdu
tsivva
צִוָּה
buyuracak
yetsavve
יְצַוֶּה
buyurmak
tsavvot
צַוּוֹת
Etimoloji
Kullanım
Tanrı'nın veya bir yetkilinin astlarına kesin bir talimat vermesi, yasa koyması.
Kognat Notu
Aramice קַצְוֵי (tsavvi, emretmek) ve Süryanice ܦܩܕ (pqad) ile anlamsal paralellik gösterir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
צִוָּֽם
tsivvam
onlara buyurdu
Kök Ailesi
צום kökü altındaki tüm kelimeler