u-dena
ve bu
וּדְנָה
Anlamlar
yargılamak
hüküm vermek
savunmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yargılamak
hukuki bir meselede karar vermek
savunmak
mazlumun hakkını aramak ve onu korumak
yönetmek
otorite kullanarak bir topluluğa liderlik etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
pronoun
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril (İşaret Zamiri)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yargıladı
dan
דָּן
yargılayacak
yadin
יָדִין
yargılamak
din
דִּין
yargılayan
dan
דָּן
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde hem hukuki bir karar vermeyi hem de zayıfın hakkını arayıp onu savunmayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça دِينِ (din, yargı/hüküm) ve Akkadca diānu (yargılamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: d-y-n (hüküm vermek, yönetmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
דָּנָה
dana
yargıladı
Kök Ailesi
דן kökü altındaki tüm kelimeler