ve-tero'a
ve kötü olacak
וְתֵרֹֽעַ
Anlamlar
kırmak
parçalamak
kötülük yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kırmak
sert bir nesneyi vurarak parçalara ayırmak
parçalamak
bir bütünü ezerek veya kırarak yok etmek
kötülük yapmak
ahlaki olarak yanlış ve zarar verici eylemlerde bulunmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kıran
mera'a
מְרָעַע
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel olarak bir şeyi ezip parçalamayı veya ahlaki olarak kötülük yapmayı ifade eder.
Kognat Notu
Aramice לְהִתְרֹעֵעַ (re'a, kırmak, parçalamak) kökünden türemiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
רעע kökü altındaki tüm kelimeler