ve-ha'amadta
ve durdurdun
וְהַעֲמַדְתָּ
Anlamlar
durmak
dikilmek
yerleştirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
durmak
hareketsiz bir şekilde ayakta durmak
dikilmek
bir sütun veya direk gibi dikey konumda sabitlenmek
yerleştirmek
birini belirli bir konuma veya göreve atamak (hifil)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil (Hifil)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
durdurdu
he'emid
הֶעֱמִיד
durduracak
ya'amid
יַעֲמִיד
durdurdun
ha'amadta
הַעֲמַדְתָּ
Etimoloji
Kullanım
Hifil formunda birini bir göreve atamak, bir nesneyi dikmek veya birini huzura çıkarmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça عَمَدٖ (amadin, direk) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-m-d (dik durmak, desteklemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
עמד kökü altındaki tüm kelimeler