te'ammedet
direk dikti
تَعَمَّدَتۡ
Anlamlar
direk dikmek
dayanmak
kasten yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
direk dikmek
fiziksel olarak bir sütun veya direk dikmek, desteklemek
dayanmak
bir şeye yaslanmak, destek almak
kasten yapmak
bir eylemi bilerek ve isteyerek, kararlılıkla gerçekleştirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفَعَّلَتْ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb V (Tefâul)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
direk dikti
te'ammede
تَعَمَّدَ
direk diker
yete'ammedu
يَتَعَمَّدُ
direk dik
te'ammed
تَعَمَّدْ
direk dikme
te'ammudun
تَعَمُّد
direk diken
mute'ammidun
مُتَعَمِّد
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir direğe dayanmak veya mecazi olarak bir işi bilerek, kasten ve kararlılıkla yapmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עֹמֵד (omed, durmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-m-d (dik durmak, desteklemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
עִמָּדִי
immadi
benimle
Aynı kök: c-m-d ↔ c-m-d
הָֽעַמּוּדִים
ha-ammudim
sütunlar
Aynı kök: c-m-d ↔ c-m-d
עֹמֵד
omed
duran
Aynı kök: c-m-d ↔ c-m-d
עָמְדָם
omedam
onların durması
Aynı kök: c-m-d ↔ c-m-d
וְהַעֲמַדְתָּ
ve-ha'amadta
ve durdurdun
Aynı kök: c-m-d ↔ c-m-d
וּמַעֲמַד
u-ma'amad
ve duruş yeri
Aynı kök: c-m-d ↔ c-m-d
עֶמְדָּתֽוֹ
emdato
onun durma yeri
Aynı kök: c-m-d ↔ c-m-d
מָעֳמָד
mo'omad
durdurulmuş
Aynı kök: c-m-d ↔ c-m-d
Kök Ailesi
ع م د kökü altındaki tüm kelimeler