va-atar
ve yakardı
וַעֲתַר
Anlamlar
yakarmak
yalvarmak
bol olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yakarmak
Tanrı'dan ısrarla ve içtenlikle bir şey dilemek
bol olmak
bir şeyin miktar olarak çok olması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (Qal ardışık tamamlanmamış)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Tamlama
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yakardı
atar
עָתַר
yakaracak
ye'tar
יֶעְתַּר
ve yakardı
vayye'tar
וַיֶּעְתַּר
yakar
atar
עֲתַר
yakarmak
ator
עֲתֹר
yakaran
oter
עֹתֵר
Etimoloji
Kullanım
Tanrı'ya yoğun bir şekilde dua etmek veya tütsü dumanının bolca yükselmesi anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
עתר kökü altındaki tüm kelimeler