kinim
ağıtlar
קִנִים
Anlamlar
ağıt
yas şarkısı
mersiye
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ağıt
ölüm veya yıkım üzerine söylenen kederli şarkı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qila im
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ağıt
qina
קִינָה
ağıtlar
qinot
קִינוֹת
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Ölüm veya felaket ardından söylenen ritüel yas şarkısı.
Kognat Notu
Arapça كَانَ (kane, olmak) ile kökteş olabilir (ses evrimi tartışmalı). Süryanice qīnā (şarkı, melodi) ile doğrudan bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
קִינָה
qina
ağıt
Kök Ailesi
קין kökü altındaki tüm kelimeler