ro'eyhem
onların çobanları
רֹעֵיהֶם
Anlamlar
gütmek
otlatmak
beslemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gütmek
hayvan sürüsünü otlatmak ve yönlendirmek
beslemek
ihtiyaçları karşılamak, koruyup gözetmek
yönetmek
bir halka liderlik etmek (çoban mecazı)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
güttü
ra'a
רָעָה
güdecek
yir'e
יִרְעֶה
güden
ro'e
רֹעֶה
gütmek
re'ot
רְעוֹת
Etimoloji
Kullanım
Hem gerçek anlamda hayvan sürülerini gütmek hem de mecazi olarak bir halkı yönetmek (krallar/Tanrı) için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça رَٰعُونَ (ra'une, çobanlar) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-a-y (sürü gütmek, gözetmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
רֹעֶה
ro'e
güden
רֹעִים
ro'im
güdenler
יִרְעוּ
yir'u
güdecekler
הָרֹעִים
ha-ro'im
güdenler
לִרְעוֹת
lir'ot
gütmek
רֹעֵי
ro'ey
güdenleri
יָרְעָה
yar'a
güttü
הָֽרֹעִים
ha-ro'im
çobanlar
וְרָעוּ
ve-ra'u
ve güttüler
רֹעֵה
ro'e
güden
הָרֹעֶה
ha-ro'e
güden
תִרְעֶה
tir'eh
güdecek
אֶרְעֶה
er'e
güdeceğim
יִרְעֵם
yir'em
onları güdecek
תִּרְעֶינָה
tir'eyna
güdecekler
הָרֹעִֽים
ha-ro'im
çobanlar
Kök Ailesi
רעה kökü altındaki tüm kelimeler