pitteha
açtı
פִתְּחָה
Anlamlar
açmak
çözmek
serbest bırakmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
açmak
kapalı olan bir şeyi fiziksel olarak açık hale getirmek
çözmek
bağlı olan bir düğümü veya kilidi serbest bırakmak
serbest bırakmak
esir olanı veya kısıtlanmış olanı özgürlüğüne kavuşturmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Piel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
açtı
patah
פָּתַח
açacak
yiftah
יִפְתַּח
ve açtı
vayyiftah
וַיִּפְתַּח
aç
petah
פְּתַח
Etimoloji
Kullanım
Kapı, göz, ağız gibi fiziksel şeyleri açmak veya mecazi olarak bir kilidi/bağı çözmek için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ف ت ح kökünden فَتَحۡنَا (fetahna, açtık) ile kökteştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיִּפְתַּח
va-yyiftah
ve açtı
יִפְתַּח
yiftah
açacak
תְּפַתַּח
tefattah
açacaksın
אֶפְתָּֽח
eftah
açacağım
פִּתְחוּ
pithu
açın
פְתֻחוֹת
petuhot
açık
פָתוּחַ
patuah
açılmış
נִפְתָּֽחוּ
niftahu
açıldılar
וַתִּפְתַּח
va-ttiftah
ve açtı
פְּתַח
petah
aç
פָּתַח
patah
açtı
פֹתֵחַ
poteah
açan
פְּתוּחָה
petuha
açılmış
וּפֶתַח
u-fetah
ve açıklık
לִפְתֹּחַ
liftoah
açmak
פָּתַחְתִּי
patahti
açtım
Kök Ailesi
פתח kökü altındaki tüm kelimeler