yir'atam
onların korkusu
יִרְאָתָם
Anlamlar
korkmak
çekinmek
saygı duymak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
korkmak
tehlike veya tehdit karşısında dehşete düşmek
saygı duymak
ilahi otoriteye karşı derin bir hürmet ve çekinme hissetmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qitlat (noun bağlı)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
korktu
yare
יָרֵא
korkacak
yira
יִירָא
ve korktu
vayyira
וַיִּירָא
kork
yera
יְרָא
korkmak
yero
יְרֹא
korkan
yare
יָרֵא
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Hem fiziksel bir tehlike karşısında duyulan dehşeti hem de Tanrı'ya karşı duyulan derin saygı ve hürmeti ifade eder.
Kognat Notu
Ugaritçe yr' (korkmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: y-r-a.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יָרֵא
yare
korktu
יִרְאֵי
yir'ey
korkanları
יְרֵא
yere
korkan
יְרֵאָֽיו
yere'av
ondan korkanlar
לִירֵאָיו
lire'av
korkanlarına
יִרְאָה
yir'a
korku
לִּֽירֵאֶיךָ
li-yere'eykha
senden korkanlara
וִירֵא
vire
ve korktu
יְרֵאֶיךָ
yere'eykha
senden korkanlar
יְרֵאִים
yere'im
korkanlar
יִרְאָתָם
yir'atam
onların korkusu
הַיָּרֵא
ha-yyare
korkan
יִרְאַת
yir'at
korkusu
Kök Ailesi
ירא kökü altındaki tüm kelimeler