anuş
çaresiz
אָנֽוּשׁ
Anlamlar
zayıf olmak
hasta olmak
çaresiz olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zayıf olmak
fiziksel olarak güçsüz ve kırılgan olmak
hasta olmak
iyileşmez bir hastalığa yakalanmak
çaresiz olmak
durumun umutsuz ve onarılamaz olması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatul (edilgen sıfat)
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
-AM
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
zayıf oldu
ne'enaş
נֶאֱנַשׁ
zayıf olacak
ye'aneş
יֵאָנֵשׁ
ve zayıf oldu
va-yye'anaş
וַיֵּאָנַשׁ
Etimoloji
Kullanım
İnsanın ölümlü, kırılgan ve zayıf doğasını vurgulamak için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça أُنثَىٰ (unsa, dişi) ve ٱلنَّاسِ (en-nasi, insanlar) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-n-s/ş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיֵּאָנַֽשׁ
va-yye'anaş
ve zayıf oldu
Kök Ailesi
אנשׁ kökü altındaki tüm kelimeler