şa'u
harabeye döndüler
שָׁאוּ
Anlamlar
harabeye çevirmek
yıkmak
ıssız bırakmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
harabeye çevirmek
bir yeri tamamen yıkarak yaşanmaz hale getirmek
fiziksel yıkım
yıkmak
yapıları devirmek, tahrip etmek
tahribat
ıssız bırakmak
bir bölgeyi insansız ve boş hale getirmek
sonuç durumu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
harabeye çevirdi
şa'a
שָׁאָה
harabeye çevirecek
yiş'e
יִשְׁאֶה
ve harabeye çevirdi
vayyiş'e
וַיִּשְׁאֶה
harabeye çevir
şe'e
שְׁאֵה
harabeye çevirmek
şe'ot
שְׁאוֹת
kesinlikle harabeye çevirmek
şa'oa
שָׁאוֹה
harabeye çeviren
şo'e
שׁוֹאֶה
harabeye çevrilmiş
şa'uy
שָׁאוּי
Etimoloji
Kullanım
Şehirlerin veya ülkelerin savaş ve yıkım sonucu ıssız, harabe hale gelmesini ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
לַהְשׁוֹת
lahşot
harabeye çevirmek
Kök Ailesi
שׁאה kökü altındaki tüm kelimeler