ve-anu
ve yas tuttular
Ibranice
Zarf
וְאָנוּ
Anlamlar
1
yas tutmak
2
ağıt yakmak
3
üzülmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
1
yas tutmak
bir kayıp veya felaket karşısında derin üzüntü duymak ve inlemek
Duygu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Zarf
Anlam Alanı
Duygu
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
Tamamlanmış 3. Eril Tekil
yas tuttu
ana
אָנָה
Tamamlanmış 3. Çoğul
yas tuttular
anu
אָנוּ
Etimoloji
Kullanım
Derin bir kederi, inlemeyi ve yas tutmayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça ءَانَآءَ (anae, zaman) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-n-y/h (zamanın geçmesi, inlemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
אנה kökü altındaki tüm kelimeler