ve-reyqam
ve boş
וְרֵיקָם
Anlamlar
eli boş
boş yere
sebepsizce
Detayli Anlam Hiyerarsisi
eli boş
yanında hediye veya eşya bulunmadan
boş yere
bir amaca ulaşmadan, sonuçsuz bir şekilde
sebepsizce
haklı bir neden veya kışkırtma olmadan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
ve qetal am (zarf)
Tür
Kelime Türü
Zarf
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
boş
reyqam
רֵיקָם
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak eşyasız/hediyesiz olmayı veya mecazi olarak bir eylemin sonuçsuz/sebepsiz olmasını ifade eder.
Kognat Notu
Aramice רֵיקָנָא (reyqana, boş) ile kökteş. Bağımsız Semitik kök: r-y-q (boşaltmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
רוק kökü altındaki tüm kelimeler