yit'avve
arzulayacak
יִתְאַוֶּה
Anlamlar
arzulamak
istemek
özlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
arzulamak
bir şeye karşı güçlü bir istek duymak
istemek
bir şeye sahip olmayı dilemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yitqatteh (Hitpael tamamlanmamış)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hitpael (dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
arzuladı
ivva
אִוָּה
arzulayacaksın
te'avve
תְּאַוֶּה
arzulamak
avvot
אַוּוֹת
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İnsanın içsel ve güçlü isteklerini, bazen de açgözlülüğü ifade eder.
Kognat Notu
Arapça لَأَوَّـٰهٌ (le'avvahun, iç çeken) ile kökteş — ortak anlam: derinden arzulamak, iç çekmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
תְּאַוֶּה
te'avve
arzulayacaksın
אִוְּתָה
ivveta
arzuladı
הַמִּתְאַוִּֽים
ha-mmit'avvim
arzulayanlar
תִּתְאָיו
tit'av
arzularsın
וְיִתְאָו
ve-yit'av
ve yöneldi
יִתְאַוֶּה
yit'avve
arzulayacak
תִתְאַוֶּה
tit'avve
arzulayacaksın
הִתְאַוּוּ
hit'avvu
arzuladılar
אִוָּהּ
ivvah
onu arzuladı
וַיִּתְאַוֶּה
vayyit'avveh
ve arzuladı
אִוִּיתִיךָ
ivvitikha
seni arzuladım
תְּתָאוּ
teta'u
sınır çizeceksiniz
הִתְאַוָּה
hit'avva
arzuladı
אִוִּתִֽיהָ
ivvitiha
onu arzuladım
וַיִּתְאָיו
va-yyit'av
ve arzuladı
וַיִּתְאַוּוּ
va-yyit'avvu
ve arzuladılar
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
אוה kökü altındaki tüm kelimeler