veyahat
ve kırılacak
וְיַחַת
Anlamlar
kırılmak
parçalanmak
dehşete düşmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kırılmak
fiziksel olarak parçalara ayrılmak veya ezilmek
dehşete düşmek
psikolojik olarak korkudan yıkılmak veya cesaretini kaybetmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (nifal/qal)
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kırılacak
yehat
יֵחַת
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir şeyin parçalanmasını veya mecazi olarak bir kişinin korkudan dehşete düşmesini ifade eder.
Kognat Notu
Akkadca hatatu (kırmak, hendek kazmak) ile bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
יחת kökü altındaki tüm kelimeler