ve-kikalon
ve utanç
וְקִיקָלוֹן
Anlamlar
utanç
aşağılanma
rezalet
Detayli Anlam Hiyerarsisi
utanç
onur kaybı, toplum önünde küçük düşme
aşağılanma
değersizleştirilme, saygınlığını yitirme
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qiqalon (eril tekil isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
utanç
kikalon
קִיקָלוֹן
utancı
kikelon
קִיקְלוֹן
Etimoloji
Kullanım
Sadece Habakkuk 2:16'da geçer. Şiddetli bir utancı, onursuzluğu ve aşağılanmayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça قَلَّ (kalle, az olmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: q-l-l (hafif olmak, değersiz olmak, aşağılanmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
קלה kökü altındaki tüm kelimeler