ve-heylilu
ve feryat ettiler
וְהֵילִלוּ
Anlamlar
feryat etmek
ulumak
ağlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
feryat etmek
acı, keder veya korku nedeniyle yüksek sesle bağırmak
ulumak
hayvanların çıkardığı acı dolu ses
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil (Hifil - ettirgen, pe-yod)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
feryat ettiler
heylilu
הֵילִילוּ
feryat edin
heylilu
הֵילִילוּ
Etimoloji
Kullanım
Peygamberlik metinlerinde yaklaşan yıkım veya felaket karşısında duyulan derin acıyı ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَلَوۡلَا (ve-levla, eğer olmasaydı) ile kökteş — onomatopoetik (ses taklidi) ortak Semitik kök: w-l-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הֵילִילוּ
heylilu
feryat ettiler
יְיֵלִיל
yeyelil
feryat edecek
הֵילִילִֽי
heylili
feryat et
וְהֵילִל
ve-heylil
ve feryat etti
וְהֵילִילוּ
veheylilu
ve feryat ettiler
יְהֵילִילוּ
yeheylilu
feryat edecekler
אֲיֵלִיל
ayelil
feryat edeceğim
תְּיֵלִֽילוּ
teyelilu
feryat edeceksiniz
הֵילֵל
heylel
feryat et
יְיֵלִילוּ
yeyelilu
feryat edecekler
וְהֵילִלוּ
ve-heylilu
ve feryat ettiler
וְאֵילִילָה
ve-eylila
ve feryat edeceğim
Kök Ailesi
ילל kökü altındaki tüm kelimeler