u-vi-şlameynu
ve esenlik sunularımızda
וּבִשְׁלָמֵינוּ
Anlamlar
esenlik sunusu
barış kurbanı
bütünlük
Detayli Anlam Hiyerarsisi
esenlik sunusu
Tanrı ile paydaşlığı ifade eden kurban
bütünlük
eksiksiz ve tam olma durumu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
esenlik sunusu
şelem
שֶׁלֶם
esenlik sunuları
şelamim
שְׁלָמִים
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde Tanrı ile insan arasındaki barışı ve paydaşlığı kutlayan özel bir kurban türü olarak kullanılır.
Kognat Notu
Arapça سَلَٰمٌ (selamun, bütünlük) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-l-m.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הַשְּׁלָמִים
haşşelamim
esenlik sunuları
שְֽׁלֵמִים
şelemim
bütün
שְׁלָמָֽיו
şelamav
onun esenlik sunuları
וּשְׁלָמִים
uşelamim
ve bütünlükler
שַׁלְמֵי
şalmey
bütünlüğünün
וְהַשְּׁלָמִים
ve-haşşelamim
ve esenlik sunuları
שַׁלְמֵיכֶֽם
şalmeykhem
esenlik sunularınız
לִשְׁלָמִים
lişlamim
bütünlükler için
וְלִשְׁלָמִים
ve-lişlamim
ve esenlik sunuları için
שַׁלְמֵיהֶם
şalmeyhem
onların bütünlükleri
וְשֶׁלֶם
ve-şelem
ve esenlik sunusu
וּבִשְׁלָמֵינוּ
u-vi-şlameynu
ve esenlik sunularımızda
וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם
u-leşalmeyhem
ve esenlik sunularınız için
Kök Ailesi
שׁלם kökü altındaki tüm kelimeler