u-fatsoa
ve yaralamak
וּפָצֹֽעַ
Anlamlar
yaralamak
ezmek
parçalamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yaralamak
fiziksel bir darbe veya kesici aletle bedene zarar vermek
Fiziksel hasar.
ezmek
baskı uygulayarak bir şeyin bütünlüğünü bozmak
parçalamak
bir bütünü zorla kısımlara ayırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatol (Qal mastar mutlak)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yaraladı
patsa
פָּצַע
yaralanmış
patsua
פָּצוּעַ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel bir darbe sonucu bedende oluşan hasarı veya ezilmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
פְצֽוּעַ
petsua
yaralı
Kök Ailesi
פצע kökü altındaki tüm kelimeler