va-dakh
ve ezilmiş
וָדָךְ
Anlamlar
ezilmiş
baskı görmüş
mazlum
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ezilmiş
fiziksel olarak dövülmüş, parçalanmış veya ufalanmış olan
mazlum
sosyal veya ruhsal olarak baskı gören, haksızlığa uğrayan kişi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Zamir
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ezilmiş
dakh
דַּךְ
ezilmişler
dakkim
דַּכִּים
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Mezmurlar'da genellikle fiziksel veya ruhsal olarak baskı altında olan, ezilmiş kişileri tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. דַּכָּא (dakka, ezmek) kökü ile bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
דַּךְ
dakh
ezilmiş
Kök Ailesi
דך kökü altındaki tüm kelimeler