vatteşaretehu
ve ona hizmet etti
וַתְּשָׁרְתֵהוּ
Anlamlar
hizmet etmek
bakanlık yapmak
yardım etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hizmet etmek
bir üst makama veya kişiye resmi olarak görev ifa etmek
bakanlık yapmak
tapınakta dini ritüelleri yerine getirmek
yardım etmek
birinin ihtiyaçlarını karşılamak üzere ona destek olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hizmet etti
şeret
שֵׁרֵת
hizmet edecek
yeşaret
יְשָׁרֵת
hizmet etmek
şaret
שָׁרֵת
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Özellikle tapınakta rahiplerin Tanrı'ya hizmet etmesi veya bir görevlinin krala hizmet etmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ش ر ط kökünden أَشۡرَاطُهَا (eşratuha, işaretler/şartlar) ile kökteştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
לְשָׁרֵת
leşaret
hizmet etmek için
מְשָׁרְתֵי
meşaretey
hizmet edenleri
יְשָׁרְתוּ
yeşaretu
hizmet edecekler
מִשְׁרַת
mişrat
sıvısının
מְשָׁרְתָיו
meşaretav
hizmetkarları
מְשָׁרְתִים
meşaretim
hizmet edenler
הַמְשָׁרְתִים
ha-mşaretim
hizmet edenler
לְשָֽׁרְתוֹ
leşareto
ona hizmet etmek için
מְשָׁרְתוֹ
meşareto
onun hizmetkarı
לְשָֽׁרְתֵנִי
le-şareteni
bana hizmet etmek için
וְשֵׁרֵת
ve-şeret
ve hizmet etti
יְשָׁרְתוּנֶךְ
yeşaretunekh
sana hizmet edecekler
וַיְשָׁרֶת
vayşaret
ve hizmet etti
לְשָׁרְתָֽם
leşaretam
onlara hizmet etmek
וַתְּשָׁרְתֵהוּ
vatteşaretehu
ve ona hizmet etti
יְשָׁרְתֵֽנִי
yeşareteni
hizmet edecek
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
שׁרת kökü altındaki tüm kelimeler