va-afelatekha
ve senin karanlığın
וַאֲפֵלָתְךָ
Anlamlar
karanlık
zifiri karanlık
kasvet
Detayli Anlam Hiyerarsisi
karanlık
ışığın olmaması durumu
kasvet
ruhsal veya mecazi olarak umutsuzluk ve yargı durumu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetula
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
karanlık
afela
אֲפֵלָה
karanlığı
afelat
אֲפֵלַת
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel karanlık, Mısır belalarındaki yoğun karanlık, mecazen felaket ve yargı.
Kognat Notu
Arapça أَفَلَ (efele, batmak/kaybolmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-f-l (güneşin batması, karanlık çökmesi).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַאֲפֵלָֽה
va'afela
ve karanlık
Kök Ailesi
אפל kökü altındaki tüm kelimeler