ve-tafek
ve çıkarsın
וְתָפֵק
Anlamlar
çıkarmak
sağlamak
sendelemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çıkarmak
fiziksel olarak bir şeyi ortaya koymak veya dışarı vermek
sağlamak
ihtiyaç duyulan bir şeyi tedarik etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hifil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ve çıkardı
va-yyafek
וַיָּפֶק
çıkaracak
yafik
יָפִיק
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir şeyi ortaya çıkarmak, tedarik etmek veya bir amaca ulaşmak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça فَوۡقَ (fevka, üst) ile kökteş — ortak Semitik kök: p-w-k (yukarı çıkmak, üstün gelmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיָּפֶק
va-yyafek
ve çıkardı
Kök Ailesi
פוק kökü altındaki tüm kelimeler