tahsokhi
alıkoyacaksın
תַּחְשֹׂכִי
Anlamlar
alıkoymak
esirgemek
sakınmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
alıkoymak
bir şeyi vermekten veya yapmaktan geri durmak, kendine saklamak
esirgemek
birini bir cezadan, zorluktan veya ölümden korumak, muaf tutmak
sakınmak
bir eylemi gerçekleştirmekten imtina etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
alıkoydu
hasakh
חָשַׂךְ
alıkoyacak
yahsoh
יַחְשֹׂךְ
alıkoy
hasoh
חֲשֹׂךְ
alıkoymak
hasoh
חֲשֹׂךְ
alıkoyan
hoseh
חוֹשֵׂךְ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir şeyi vermekten geri durmak, birini cezadan veya ölümden esirgemek bağlamında kullanılır (ör. İbrahim'in oğlunu esirgememesi).
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יַחְשֹֽׂךְ
yahsoh
alıkoyacak
חָשַׂךְ
hasakh
alıkoydu
חוֹשֵׂךְ
hosekh
alıkoyan
חָשַׂכְתָּ
hasakhta
alıkoydun
תַּחְשֹׂכִי
tahsokhi
alıkoyacaksın
חָשָׂכוּ
hasakhu
alıkoydular
וָאֶחְשֹׂךְ
va-ehsoh
ve alıkoydum
חָשַׂכְתִּי
hasakhti
alıkoydum
אֶחֱשָׂךְ
ehesakh
alıkoyarım
תַּחְשֹׂךְ
tahsoh
alıkoyacaksın
חֲשֹׂךְ
hasoh
alıkoymak
וְחֹשֵׂךְ
ve-hosekh
ve tutan
חָשַׂכְתָּֽ
hasakhta
alıkoydun
חָשְׂכוּ
hasekhu
alıkoydular
וְחוֹשֵׂךְ
vehoşekh
ve alıkoyan
תַּחְשֽׂוֹךְ
tahsoh
alıkoyarsın
Kök Ailesi
חשׂך kökü altındaki tüm kelimeler