yassiq
yakacak
יַשִּׂיק
Anlamlar
silahlanmak
ateş yakmak
donatmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
silahlanmak
savaş için gerekli teçhizatı kuşanmak
Özellikle okçular için kullanılır
ateş yakmak
yakacak odun veya silahları ateşe vermek
Hezekiel 39:9'da silahların yakılması bağlamında
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hifil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
silahlandı
nişşeqa
נִשְּׁקָה
silahlanan
noşeq
נוֹשֵׁק
Etimoloji
Kullanım
Savaş için silah kuşanmak veya mecazi olarak ok/yay ile donanmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça نُسُكٖ (nusukin, kurban) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-s-k (adanmak, donanmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
נִשְּׂקָה
nisseqa
silahlandı
Kök Ailesi
נשׂק kökü altındaki tüm kelimeler