nekoto
onu vurması
נְכֹתוֹ
Anlamlar
vurmak
çarpıp öldürmek
yaralamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
vurmak
Fiziksel bir darbe indirmek.
Şiddet içeren fiziksel eylem.
çarpıp öldürmek
Ölümcül bir darbe ile can almak.
Savaş veya cinayet bağlamında.
yenmek
Savaşta veya çatışmada üstün gelmek, bozguna uğratmak.
Askeri zafer anlamında.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
mastar bağlı
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
vurdu
hikka
הִכָּה
vuracak
yakke
יַכֶּה
vurmak
hakkot
הַכּוֹת
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel olarak birine vurmak, savaşta yenmek veya ölümcül bir darbe indirmek anlamında çok sık kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök. Aramice נְכֵאָֽה (nehe'a, ezilmiş) ile bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
נכת kökü altındaki tüm kelimeler