vay'atsem
ve güçlendirdi
וַיְעַצֵּם
Anlamlar
güçlü olmak
kemik gibi sertleşmek
göz yummak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
güçlü olmak
fiziksel olarak sağlam ve dayanıklı hale gelmek
kemik gibi sertleşmek
kemik yapısı gibi sert ve kırılmaz olmak
Kökün fiziksel anlamı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Piel (yoğun etken)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
güçlendi
atsam
עָצַם
güçlenecek
ya'atsom
יַעֲצֹם
ve güçlendi
vayya'atsom
וַיַּעֲצֹם
Etimoloji
Kullanım
Sayıca veya fiziksel olarak güçlenmek, kemik gibi sağlamlaşmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَعِظَٰمًا (ve-izamen, kemik) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-ts-m.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
עצם kökü altındaki tüm kelimeler