ve-ya'a
ve süpürdü
וְיָעָה
Anlamlar
süpürmek
kürümek
uzaklaştırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
süpürmek
bir yüzeyi temizlemek için döküntüleri bir araya getirmek
uzaklaştırmak
bir şeyi bulunduğu yerden tamamen kaldırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
süpürdü
ya'a
יָעָה
süpürecek
yi'e
יִיעֶה
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle bir şeyi tamamen ortadan kaldırmak veya temizlemek anlamında mecazi olarak kullanılır.
Kognat Notu
Arapça فَأَوۡعَىٰٓ (fe-ev'a, kapta toplamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: w-'-y.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
יעה kökü altındaki tüm kelimeler